1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 - Hei, Zu. - Aku akan kembali dalam tiga hari. 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,720 - Apa... Apa yang kamu bicarakan? - Sam! 3 00:00:03,840 --> 00:00:06,000 ZU: Aku memberitahunya Saya akan kembali bekerja. 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,120 Hai. 5 00:00:07,240 --> 00:00:09,240 - MO: 'Paman Gamal.' - Dia tidak akan datang ke sini. 6 00:00:09,360 --> 00:00:12,560 Semua pria di keluarga kami terkutuk! 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,560 Menurutku kamu sebaiknya pindah, Cormac. 8 00:00:15,280 --> 00:00:19,080 - Ibu mengusirku begitu saja. - Apa yang kamu bicarakan? 9 00:00:19,200 --> 00:00:22,960 SAM: Saya terlalu sibuk. Aku hampir menjual naskahku! 10 00:00:23,080 --> 00:00:25,240 - Jadi, ada pertanyaan untukku? - Tidak sekarang. 11 00:00:29,840 --> 00:00:33,160 'Mengalami disfungsi ereksi bukanlah hal yang aneh. 12 00:00:33,280 --> 00:00:34,640 'Saat itulah pengalaman ini 13 00:00:34,760 --> 00:00:37,800 'menjadi konsisten dan terus-menerus mengatakan bahwa itu adalah masalah. 14 00:00:38,800 --> 00:00:41,920 'Aku akan memberimu ritual pagi untuk membuat penis Anda lebih kuat 15 00:00:42,040 --> 00:00:44,000 'dan memberi Anda ereksi yang lebih baik dan lebih kencang. 16 00:00:44,600 --> 00:00:47,240 'Bahkan mungkin membuatnya sedikit lebih besar. 17 00:00:47,360 --> 00:00:50,480 'Untuk tuan-tuan yang lebih tua, itu bahkan akan mengencangkan testis.' 18 00:00:50,600 --> 00:00:54,360 Pacarmu ingin memberkati Nisan baru ibu? 19 00:00:54,480 --> 00:00:59,000 Beruang menawarkan untuk melakukan aromatik membantu ritual. Itu spiritual, Layla. 20 00:00:59,120 --> 00:01:01,640 - Apakah kamu ingin bergandengan tangan denganku, Layla? - TIDAK. 21 00:01:01,760 --> 00:01:04,240 Ayolah, Lina. Sebuah "ritual bantuan aromatik"? 22 00:01:04,360 --> 00:01:07,520 - Ibu bahkan tidak suka lilin beraroma. - Beruang ingin berada di sana untukku. 23 00:01:07,640 --> 00:01:10,560 Anda mungkin mengerti suatu hari nanti, jika kamu pernah mendapatkan seorang pria. 24 00:01:12,080 --> 00:01:15,320 'Oke, lepaskan semua pakaian yang membatasi. 25 00:01:15,440 --> 00:01:18,120 'Merasa santai dan santai. 26 00:01:18,240 --> 00:01:22,360 'Keluarkan penismu dan mulai dengan membelai penis. 27 00:01:22,480 --> 00:01:24,320 'Sambil melakukan pukulan mantap, 28 00:01:24,440 --> 00:01:28,520 'kontraksikan otot bulbospongiosus itu membungkus pangkal penis...' 29 00:01:28,640 --> 00:01:30,760 (AUDIO BERHENTI) 30 00:01:33,720 --> 00:01:35,640 Tidak, tidak, tidak. 31 00:01:36,560 --> 00:01:38,800 VIDEO: '..Kontrak dan rileks. 32 00:01:39,920 --> 00:01:41,560 'Kontrak... 33 00:01:42,360 --> 00:01:46,240 - '..dan bersantai. Kontrak...' - Aagh! 34 00:01:46,360 --> 00:01:49,240 Aagh! 35 00:01:50,720 --> 00:01:53,320 - Ingin melakukan "tangan" denganku, Lina? - Tidak. 36 00:01:53,440 --> 00:01:56,200 Dan bukan itu cara kerja kutipan udara. Bersiaplah untuk sekolah. 37 00:01:56,320 --> 00:01:58,680 - Apa ini? - Pasang kembali! Itu milik Paman Cormac. 38 00:01:58,800 --> 00:02:00,840 Pergi dan bersiaplah! 39 00:02:04,520 --> 00:02:06,520 - Kormac! - (BEL PINTU) 40 00:02:06,640 --> 00:02:08,720 CORMAC: Aku sudah melihat terlalu banyak, Sammie! 41 00:02:08,840 --> 00:02:11,880 Kenapa kamu telanjang, pantat di tempat tidur seperti itu, menungguku? 42 00:02:12,000 --> 00:02:15,720 Aku tidak menunggumu! Saya tidak tahu kamu akan masuk, kan? 43 00:02:15,840 --> 00:02:17,840 Dan aku, ya, ya. saya telanjang. 44 00:02:17,960 --> 00:02:20,000 - Telanjang di kamarku! - LAYLA: Eh! 45 00:02:20,640 --> 00:02:23,360 - Aku ingin pergi sekarang. - Baiklah, Pak Amin. 46 00:02:23,480 --> 00:02:26,160 Di masa yang penuh dengan filter, cukup berani untuk terlihat telanjang 47 00:02:26,280 --> 00:02:27,960 cukup keren di buku saya. 48 00:02:28,080 --> 00:02:30,280 - Shalam Shalak, semuanya. - Terima kasih, Markus. 49 00:02:30,400 --> 00:02:32,600 Itu Salam Alaikum. Ajari dia hal itu, bukan? 50 00:02:32,720 --> 00:02:34,840 Shalam Shalack, sobat. Jangan mengubah topik pembicaraan! 51 00:02:34,960 --> 00:02:37,360 Hal ini secara skrotum tidak dapat diterima untuk membuat hal-hal itu berayun. 52 00:02:37,480 --> 00:02:39,920 - Kamu akan membuat orang kecil terpesona! - Maukah kamu bergandengan tangan denganku, Bawbaw? 53 00:02:40,040 --> 00:02:42,080 Hati-hati. Awasi matamu, sayang. 54 00:02:42,760 --> 00:02:44,920 Ini, masukkan bekal makan siangmu ke dalam tasmu. 55 00:02:48,720 --> 00:02:50,760 Itu payudara baru Paman Cormac. 56 00:02:50,880 --> 00:02:54,240 Tidak disangka kamu mengira dia tidak punya apa-apa lakukan sejak berhenti dari pekerjaannya. 57 00:02:54,360 --> 00:02:56,280 Dimana seseorang membeli sesuatu seperti itu? 58 00:02:56,400 --> 00:02:58,560 Groupon, Mark, mereka punya segalanya. 59 00:02:58,680 --> 00:03:01,680 Jam tangan. Sekarang, kita bisa menyusui Ruby 60 00:03:01,800 --> 00:03:04,840 dan dia akan merasa nyaman bersama kita sebagai pengasuh laki-laki. 61 00:03:09,360 --> 00:03:11,680 - Sepertinya aku ingin pergi sekarang. - Saya juga. 62 00:03:11,800 --> 00:03:14,280 Jangan lupa, aku jam dua, lalu Lina, lalu kuburannya ya? 63 00:03:14,400 --> 00:03:16,920 Ya. Dan bagaimana pandangan orang terhadap hal ini, Cormac? 64 00:03:17,040 --> 00:03:19,960 Saya sedang menyusui keponakan saya dengan sepasang karet-double-D yang besar? 65 00:03:20,080 --> 00:03:22,320 Itu akan menghilangkan fokus bolamu yang murung! 66 00:03:22,440 --> 00:03:24,800 Bagaimanapun, lihat, Aku perlu bicara denganmu, Sammie. 67 00:03:24,920 --> 00:03:26,400 Aku tidak sedang berbicara dengan Ibu saat ini, 68 00:03:26,520 --> 00:03:28,680 tapi dia berkata dia tidak akan pergi ke makam Tracy, 69 00:03:28,800 --> 00:03:30,880 jadi kamu perlu membicarakan hal itu dengannya, oke? 70 00:03:31,000 --> 00:03:34,040 Tapi jangan bilang padanya aku sudah bilang padamu untuk berbicara dengannya tentang hal itu. 71 00:03:34,160 --> 00:03:38,560 - Katakan juga padanya bahwa aku telah berhenti dari pekerjaanku. - Oke, ya. 72 00:03:38,680 --> 00:03:40,920 Oh, beritahu dia juga bahwa saya akan pindah ke China. 73 00:03:41,040 --> 00:03:42,760 - Sepertinya, sebentar lagi. - Ada lagi? 74 00:03:42,880 --> 00:03:45,760 Ya, pintu kamar mandi masih rusak. Ini sangat meresahkan. 75 00:03:45,880 --> 00:03:48,800 Kita tidak semua eksibisionis seperti kamu, sobat. 76 00:03:55,720 --> 00:03:58,520 - Hai, Nancy. - Hai, Lily. 77 00:03:59,440 --> 00:04:02,000 Dengar, jangan khawatir tentang hari ini. 78 00:04:02,120 --> 00:04:03,400 OKE? 79 00:04:04,520 --> 00:04:08,440 Kenapa aku tidak bertanya pada ibu Lily apakah dia bisa datang dan menginap hari Sabtu? 80 00:04:09,400 --> 00:04:10,800 Beri aku ciuman. 81 00:04:11,520 --> 00:04:12,560 Berlangsung. 82 00:04:14,920 --> 00:04:16,760 SAM: Aku mencintaimu, Tombol. 83 00:04:20,240 --> 00:04:23,320 - Gadis-gadis, ya? - Oh ya. Apakah kamu punya anak? 84 00:04:23,440 --> 00:04:25,720 Ya Tuhan, tidak! Tidak tahan dengan mereka! 85 00:04:25,840 --> 00:04:29,000 Jika saya melakukannya, mereka akan muncul di eBay. "Satu pemilik sebelumnya, akan mengirimkannya." 86 00:04:30,680 --> 00:04:34,120 Pacarku selalu mengatakan itu. Kedengarannya lucu ketika dia mengatakannya. 87 00:04:35,240 --> 00:04:37,120 Maksudku bukan "pacarku". 88 00:04:37,240 --> 00:04:40,080 Saya bukan seorang lesbian. Sama sekali! 89 00:04:40,200 --> 00:04:42,800 Justru sebaliknya. Bukan dengan cara yang sembarangan, biasa saja. 90 00:04:42,920 --> 00:04:46,800 Tidak biasa. Tidak apa-apa jika Anda seorang lesbian. Bukan kamu yang seperti itu. 91 00:04:46,920 --> 00:04:49,840 - Kamu bukan seorang wanita. Apakah kamu? - T-tidak. 92 00:04:49,960 --> 00:04:53,720 Syukurlah. Ini bahkan belum jam sembilan dan saya sudah memperkirakan jenis kelamin orang! 93 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 Apakah Nancy baik-baik saja? 94 00:05:00,880 --> 00:05:05,200 Kami akhirnya mendapatkan nisan untuknya kuburan ibu. Kami menuju ke sana nanti. 95 00:05:05,320 --> 00:05:08,120 Mungkin Anda bisa mengawasinya hari ini? 96 00:05:09,920 --> 00:05:12,440 (BERBISIK) Apakah Anda ingin menginap? 97 00:05:13,520 --> 00:05:14,560 Kapan? 98 00:05:17,200 --> 00:05:20,120 Anda sebaiknya bertanya dengan cepat. Ibu Lily akan pergi. 99 00:05:31,360 --> 00:05:34,240 Maaf, bisakah Anda menurunkan jendelanya? 100 00:05:36,600 --> 00:05:41,720 Um... aku Sam. Nancy bertanya-tanya apakah Lily mungkin ingin datang untuk menginap. 101 00:05:41,840 --> 00:05:44,120 - Siapa? - Nancy... Nancy. 102 00:05:44,840 --> 00:05:47,840 Lily tidak akan menginap dengan pria aneh yang tidak kukenal. 103 00:05:47,960 --> 00:05:50,280 Tidak, sepenuhnya. Saya ayah Nancy. 104 00:05:50,400 --> 00:05:54,200 - Kamu bukan ayah Nancy. - Apa yang kamu dengar? Tidak, saya ayahnya. 105 00:05:54,320 --> 00:05:57,880 Saya pernah melihat ayahnya - sederhana, pria berpenampilan tak kenal ampun yang mengenakan atasan sepak bola. 106 00:05:58,000 --> 00:06:01,600 - Paman Cormac-nya, dia cukup tidak berperasaan. - ZU: Sam! 107 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 Dan, tidak, maaf. 108 00:06:06,400 --> 00:06:07,640 Sam! 109 00:06:10,040 --> 00:06:11,920 Astaga, Zu! 110 00:06:12,040 --> 00:06:13,800 Jangan memutar bola panjang Anda. 111 00:06:13,920 --> 00:06:15,840 Dengar, butuh bantuan besar, Sam. 112 00:06:15,960 --> 00:06:18,880 Harus mengisi Atlantik ke San Fran. Tiga hari. 113 00:06:19,000 --> 00:06:21,160 - Ini waktunya ganda bagiku. - Tidak, tidak mungkin. 114 00:06:21,280 --> 00:06:23,440 - Aku tidak bisa. - Aku tahu, aku minta maaf. 115 00:06:23,560 --> 00:06:26,440 Tapi kamu harus melakukannya sejak kakakmu adalah pecundang gelandangan! 116 00:06:26,560 --> 00:06:28,280 Sst. 117 00:06:29,200 --> 00:06:31,560 Mama perlu menghasilkan uang, ya? 118 00:06:31,680 --> 00:06:33,760 (Seperti anak kecil) Aku butuh uang, Sammie. 119 00:06:35,640 --> 00:06:39,320 - Zu... - Sam, dengar, aku tidak punya siapa-siapa. 120 00:06:39,440 --> 00:06:42,840 Dan aku tidak membutuhkannya, persetan! Tapi mungkin kamu yang aku butuhkan. 121 00:06:43,600 --> 00:06:45,000 Sedikit. 122 00:06:45,880 --> 00:06:50,680 Aku tahu Zein juga meninggalkanmu. Dia mengecewakan semua orang saat mereka membutuhkannya. 123 00:06:50,800 --> 00:06:53,720 - Zu, aku... - Dan jika Ruby tidak masalah, katamu. 124 00:06:55,160 --> 00:06:57,600 (Mendengus) Kita berangkat. 125 00:06:57,720 --> 00:07:01,080 - Kita pergi. - Hm. Tidak, tidak. aku akan membawanya. 126 00:07:01,200 --> 00:07:04,120 Terima kasih! Terima kasih, Sammie. Terima kasih. 127 00:07:05,000 --> 00:07:06,880 (MENGERIT) Oh, aku, eh... 128 00:07:07,000 --> 00:07:10,600 Saya meninggalkan ASI saya di lemari es, tapi santai saja. 129 00:07:11,680 --> 00:07:15,360 Kalian orang Mesir, apa yang kalian lakukan? Mandi di dalamnya? 130 00:07:20,440 --> 00:07:22,480 Tidak, tidak, tidak, tidak, ya! 131 00:07:26,400 --> 00:07:29,400 LINA: Dengar, aku tahu dia bukan tipeku di atas kertas dan sebagainya, tapi... 132 00:07:30,760 --> 00:07:34,760 Entahlah, saat ini rasanya... menyenangkan. 133 00:07:36,880 --> 00:07:39,720 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 134 00:07:42,520 --> 00:07:45,200 - Kamu kesal tentang...? - Apa, hari ini? 135 00:07:45,320 --> 00:07:46,520 Tidak. 136 00:07:47,400 --> 00:07:49,800 - Tidak. - Sedikit? 137 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 Sedikit. 138 00:07:54,480 --> 00:07:58,920 Aku tahu ibu sudah tua, tapi sepertinya dia sudah tua tidak akan pernah bertemu suamiku atau... 139 00:07:59,720 --> 00:08:01,000 Persetan denganku! 140 00:08:01,120 --> 00:08:05,360 Anda tidak berpikir untuk menikah dengannya, benarkah? Tolong jangan! 141 00:08:05,480 --> 00:08:08,640 Mengapa kamu begitu kebal terhadapnya? Dia orang yang sangat berbulu. 142 00:08:08,760 --> 00:08:11,640 Ya, berbulu, oke. Saya pikir itu rajutan. 143 00:08:11,760 --> 00:08:13,680 (Tertawa) Hei! 144 00:08:14,640 --> 00:08:16,800 TARA: Ini dia Kapten Blue Planet sekarang. 145 00:08:16,920 --> 00:08:19,840 - Hai. - Hai! Bagaimana kabarmu sayang? 146 00:08:21,960 --> 00:08:23,760 (telepon berdering) 147 00:08:38,160 --> 00:08:40,120 (GAMAL BERGUMAN) 148 00:08:46,680 --> 00:08:47,840 Ah! 149 00:08:50,760 --> 00:08:53,880 Anda tahu itu kecelakaan ketiga yang kamu alami sejak kamu tiba di sini. 150 00:08:54,000 --> 00:08:56,720 Memangkas tanaman pagar pada usia Anda? 151 00:08:56,840 --> 00:08:59,520 Kita harus mulai membungkus gelembungnya kamu segera, asal kamu tahu saja. 152 00:08:59,640 --> 00:09:02,520 - (TUTING GAMAL) - Dimfa, kamu dimana? 153 00:09:06,200 --> 00:09:08,560 Itu sangat menjijikkan, kamu tahu itu? 154 00:09:09,760 --> 00:09:11,480 Apa? 155 00:09:11,600 --> 00:09:13,720 Ruby tidak keberatan. 156 00:09:18,240 --> 00:09:21,200 Dia buang air besar dan duduk di dalamnya, padahal, jadi... 157 00:09:22,320 --> 00:09:24,760 Bukan duta terbaik untuk etiket mobil, apakah dia? 158 00:09:25,720 --> 00:09:28,320 - (GRIZZLE RUBY) - Maaf, Rubi. 159 00:09:30,920 --> 00:09:33,440 Kemarilah, Beruang. Siapa nama aslimu? 160 00:09:33,560 --> 00:09:35,560 Itu... Itu Beruang. 161 00:09:35,680 --> 00:09:37,480 Kamu dibaptis dengan apa? 162 00:09:37,600 --> 00:09:40,720 - Aku Beruang, Tara. - Dia Beruang. 163 00:09:40,840 --> 00:09:44,200 Ya, tapi Bear adalah nama depanmu atau nama keduamu? 164 00:09:45,400 --> 00:09:47,240 Atau itu seperti Cher? 165 00:09:47,360 --> 00:09:53,160 Uh... Lina, Madiba dan aku melakukan perjalanan paling ajaib di sini. 166 00:09:54,160 --> 00:09:56,040 LINA: Anjingnya. 167 00:09:56,160 --> 00:09:58,600 - Benarkah, sayang? - Ya, ya. 168 00:09:58,720 --> 00:10:02,120 Tidak, alam semesta membimbing kita, kawan. 169 00:10:02,880 --> 00:10:05,680 Suatu makhluk hanya bersama makhluk lain. 170 00:10:06,280 --> 00:10:07,840 Hanya menjadi. 171 00:10:07,960 --> 00:10:09,680 Sangat merendahkan. 172 00:10:09,800 --> 00:10:13,000 - Aku suka betapa kamu peduli. - TARA: Ya. 173 00:10:13,120 --> 00:10:15,720 Anda seperti Beruang Perawatan. 174 00:10:15,840 --> 00:10:17,480 Jadi... 175 00:10:19,920 --> 00:10:23,800 - Anjingmu? - Oh, tidak, tidak. Madiba bukan anjingku. 176 00:10:23,920 --> 00:10:27,360 Kami hanya pelancong ke arah yang sama, kamu tahu? 177 00:10:27,480 --> 00:10:29,440 - Ya. - Berbicara tentang perjalanan, sayang. 178 00:10:29,560 --> 00:10:31,440 Baiklah? Maaf, T. 179 00:10:31,560 --> 00:10:34,640 Tapi aku harus mencuri nyala api Arab yang indah ini darimu, 180 00:10:34,760 --> 00:10:38,600 dan mengipasinya, untuk membuat keajaiban bersamaku. 181 00:10:40,080 --> 00:10:42,200 Maksudnya kita akan kuliah. 182 00:10:43,000 --> 00:10:44,800 Kenapa dia tidak bilang begitu? 183 00:10:45,640 --> 00:10:46,720 Madiba! 184 00:10:46,840 --> 00:10:48,480 Madiba, saudaraku! 185 00:10:50,600 --> 00:10:53,640 Madiba seperti yang dilakukan penduduk setempat di Afrika Selatan panggil Nelson Mandela. 186 00:10:54,560 --> 00:10:56,840 - Beruang sangat... - Putih. 187 00:10:56,960 --> 00:10:59,080 Sangat suka. 188 00:11:14,720 --> 00:11:17,440 SAM: Saya akan memeriksa Dymphna. Mobilnya ada di sana. 189 00:11:18,200 --> 00:11:20,320 Singkirkan bau itu. 190 00:11:24,600 --> 00:11:29,840 - (KENTUT BASAH PANJANG) - (Tertawa) Oh, Ruby! 191 00:11:31,200 --> 00:11:34,040 Dia tidak akan menyukainya sama sekali. 192 00:11:34,160 --> 00:11:38,800 - (RUBY MENANGIS) - Ya ampun. maafkan aku, sayangku... 193 00:11:38,920 --> 00:11:40,600 (BEL PINTU) 194 00:11:45,720 --> 00:11:48,160 (BEL PINTU) 195 00:11:50,320 --> 00:11:52,280 - Sammie. - Dimfa, apa yang terjadi? 196 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 Aku sedang tidak enak badan, Sammie. 197 00:11:54,560 --> 00:11:56,040 - Buka pintunya. - Tidak, tidak. 198 00:11:56,160 --> 00:11:59,240 Sungguh, itu mungkin bug, perut buruk. 199 00:11:59,360 --> 00:12:01,680 Menurutku tidak hari ini akan terjadi padaku. 200 00:12:01,800 --> 00:12:04,200 Benarkah, Dimfa? Tolong, kamu harus datang. 201 00:12:04,320 --> 00:12:09,200 Cormac mendapatkan nisan dan segalanya. Dia merindukanmu. Dia bertingkah aneh. 202 00:12:09,320 --> 00:12:12,840 Dia menyuruhku untuk memberitahumu dia pindah ke China, atau omong kosong. 203 00:12:12,960 --> 00:12:16,200 - Buka pintunya. Apakah ada yang salah? - Tidak. 204 00:12:16,320 --> 00:12:20,040 Tidak, tapi aku jelas tidak mampu untuk masalah Cormac hari ini. 205 00:12:20,160 --> 00:12:22,600 Aku hanya tidak ingin kamu menangkapnya, atau para gadis. 206 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 - Baiklah, kita semua bisa pergi lain kali. - Tidak, tidak. 207 00:12:26,040 --> 00:12:28,600 Jangan menundanya. Aku akan pergi ketika aku sudah merasa lebih baik. 208 00:12:28,720 --> 00:12:33,360 Sam, tolong, beritahu semua orang aku minta maaf, tapi aku akan kembali ke tempat tidur. 209 00:12:33,480 --> 00:12:35,640 Terima kasih, Sammie. gaul! 210 00:12:36,960 --> 00:12:37,999 gaul? 211 00:12:38,000 --> 00:12:40,400 (Obrolan) 212 00:12:47,040 --> 00:12:48,920 (TIDAK JELAS) 213 00:12:52,720 --> 00:12:53,880 Apakah mereka ada di sana? 214 00:12:54,000 --> 00:12:55,840 - Di mana? - Semangat, pada hari Jumat. 215 00:12:55,960 --> 00:12:59,400 Um... mungkin. Semua orang ada di sana, tapi saya tidak tahu. 216 00:12:59,520 --> 00:13:01,800 Saya tidak pernah melakukan kontak mata dengan seorang gadis selama lebih dari dua detik. 217 00:13:01,920 --> 00:13:04,120 Saya tidak ingin mereka berpikir Saya semacam pemain. 218 00:13:04,240 --> 00:13:06,520 Diam, Markus. Ibumu menurunkanmu dengan minivan. 219 00:13:06,640 --> 00:13:09,200 Saya pikir reputasi Anda aman. 220 00:13:09,320 --> 00:13:12,000 - YOUSSEF: Ya, itu sangat bagus. - (PEREMPUAN TERTAWA) 221 00:13:15,280 --> 00:13:20,840 Apakah Youssef, Anda tahu, menghabiskan banyak uang waktu dengan... seseorang secara khusus? 222 00:13:20,960 --> 00:13:24,040 Oke, izinkan saya memeriksa rekaman saya (!) Aku tidak tahu, Laila! 223 00:13:24,160 --> 00:13:28,560 Itu adalah disko. Saya menghabiskan sebagian besar malam berusaha untuk tidak dipukuli. 224 00:13:28,680 --> 00:13:31,920 Anda bisa pergi, maka Anda akan bisa untuk memata-matai Youssef sendiri. 225 00:13:32,040 --> 00:13:33,640 Kami sedang melakukan makam ibuku hari ini. 226 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Aku punya hal yang lebih penting dalam pikiranku daripada apa yang aku kenakan ke disko bodoh. 227 00:13:36,240 --> 00:13:38,480 Mengapa Anda perlu khawatir tentang apa yang harus dipakai? 228 00:13:38,600 --> 00:13:41,680 - Lagipula kamu selalu cantik. - Diam, Mark. 229 00:13:43,080 --> 00:13:44,960 Kamu merindukan Spirit, Layla. 230 00:13:45,080 --> 00:13:47,200 Sakit sekali ya, brah? 231 00:13:47,320 --> 00:13:50,080 Ya, brah. Itu... ditampar? 232 00:13:52,240 --> 00:13:54,720 Ya, aku tahu, aku patah hati. Apakah kamu bersenang-senang? 233 00:13:54,840 --> 00:13:57,760 Ya, itu luar biasa. Lebih menyenangkan jika Anda ada di sana. 234 00:13:57,880 --> 00:13:59,960 - Silakan datang lain kali. - Mungkin. 235 00:14:03,080 --> 00:14:06,120 Mengherankan. Anda tidak menyuruhnya diam sekali pun! 236 00:14:06,240 --> 00:14:07,840 Diam, Markus! 237 00:14:15,680 --> 00:14:19,240 - Aku tidak tahu, tiga euro? - Kenapa kamu berbohong padaku? 238 00:14:19,360 --> 00:14:22,200 Hm? Untuk pamanmu! 239 00:14:24,680 --> 00:14:27,760 Tara, ini... kuenya berapa ya? 240 00:14:27,880 --> 00:14:30,640 - 4.90. Apakah kamu menginginkannya? - Tidak. 241 00:14:32,120 --> 00:14:34,160 4.90. 242 00:14:34,280 --> 00:14:35,880 Saya tidak menyadarinya 243 00:14:36,000 --> 00:14:41,840 keponakanku, Tuan Pembelanja Besar, Raja Yordania, ingin berbicara dengan aku yang kecil dan malang. 244 00:14:41,960 --> 00:14:44,760 - Kukira kamu di sini untuk membantu, bukan ini. - Apa itu "ini"? 245 00:14:44,880 --> 00:14:47,040 Menekankan. Anda membuat saya stres. 246 00:14:47,160 --> 00:14:49,080 Bahkan tidak bisa mengatasi inflasi. 247 00:14:49,200 --> 00:14:53,400 Roti sialan itu harganya lima euro. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 248 00:14:54,000 --> 00:14:56,200 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 249 00:14:57,880 --> 00:14:59,160 (GRIZZLE) 250 00:15:00,680 --> 00:15:02,680 - Ta-da! - Persetan denganku! 251 00:15:06,600 --> 00:15:10,360 Itu sebabnya kamu tidak punya uang, dan saya punya empat euro 90. 252 00:15:10,480 --> 00:15:11,880 Lupakan saja, ini. 253 00:15:12,680 --> 00:15:14,680 Aku punya sesuatu untukmu. 254 00:15:14,800 --> 00:15:17,360 Ta-da! Ini adalah alarm pribadi. 255 00:15:17,480 --> 00:15:19,440 Saya tahu Anda tidak ingin memakainya, 256 00:15:19,560 --> 00:15:22,120 tapi Anda memakainya - Anda gegar otak. 257 00:15:22,640 --> 00:15:23,800 Tidak. 258 00:15:23,920 --> 00:15:26,360 Ini keributan. Saya tidak membutuhkan ini. 259 00:15:26,480 --> 00:15:29,080 - Aku tidak menjadi beban. - Kamu bukan beban. 260 00:15:29,200 --> 00:15:32,440 Tapi kamu sedikit canggung dan aku tidak punya waktu untuk mengkhawatirkanmu. 261 00:15:32,560 --> 00:15:36,360 aku sudah menggeliat dengan Ruby, Nancy, para gadis. 262 00:15:36,480 --> 00:15:39,360 Apapun yang sedang terjadi dengan Cormac dan Dymphna. 263 00:15:40,520 --> 00:15:41,640 Tracy. 264 00:15:42,480 --> 00:15:43,880 Hai. 265 00:15:44,920 --> 00:15:46,040 Sammie. 266 00:15:50,640 --> 00:15:52,480 Hai. Cukup sekarang. 267 00:15:57,480 --> 00:15:59,720 Aku di sini untuk membantumu, Sammie. 268 00:15:59,840 --> 00:16:03,200 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. Aku juga kehilangan orang yang kucintai. 269 00:16:04,920 --> 00:16:07,360 Sharif adalah anakku, Sammie. 270 00:16:07,480 --> 00:16:08,920 - Aku tahu. - Anakku. 271 00:16:09,040 --> 00:16:10,680 Saya minta maaf. 272 00:16:14,880 --> 00:16:18,600 Wajar jika orang yang sangat kamu sayangi untuk waktu yang lama... 273 00:16:20,960 --> 00:16:23,000 ...meninggalkanmu terlalu dini. 274 00:16:23,120 --> 00:16:26,200 Karena bagian dari dirimu sedang menunggu mereka kembali. 275 00:16:26,320 --> 00:16:29,160 Mereka tidak pernah kembali. Sharif tidak akan kembali. 276 00:16:29,280 --> 00:16:32,080 Tracy tidak akan kembali, Sammie. 277 00:16:32,200 --> 00:16:36,240 Simpanlah kenangan itu dan biarkan semuanya berlalu. 278 00:16:36,360 --> 00:16:38,600 Berhentilah merasa sendirian. 279 00:16:39,400 --> 00:16:41,800 Apa yang akan saya rasakan jika saya tidak merasa sendirian? 280 00:16:44,600 --> 00:16:45,760 Kesepian. 281 00:17:14,720 --> 00:17:16,280 Tidak makan siang? 282 00:17:16,400 --> 00:17:19,720 - Tidak terlalu lapar, terima kasih. - Apa ini? 283 00:17:20,320 --> 00:17:23,960 - Ibuku biasa bergandengan tangan denganku. - Tangan? 284 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 Tangan, Anda tahu, Anda melakukannya seperti ini. 285 00:17:27,600 --> 00:17:29,800 Itu agar aku tahu aku tumbuh dewasa menjadi gadis besar. 286 00:17:31,000 --> 00:17:33,440 - Itu kenangan yang indah. - Ya. 287 00:17:33,560 --> 00:17:36,920 Saya harap saya tidak... Pernahkah kamu melupakan kenangan? 288 00:17:37,040 --> 00:17:39,280 - Suka bahkan yang sangat bagus? - Tidak. 289 00:17:40,040 --> 00:17:43,560 Berbicara dengan teman dan keluarga membantu, mengingatkan kita pada mereka. 290 00:17:43,680 --> 00:17:46,280 Ya, tapi semua orang di rumahku terlalu sibuk. 291 00:17:46,400 --> 00:17:50,360 Nah, dengan adik perempuanmu yang baru lahir, mungkin rasanya seperti semua orang... 292 00:17:50,480 --> 00:17:53,480 rubi? Ruby bukan adikku. Kami sepupu. 293 00:17:55,120 --> 00:17:57,880 Kupikir aku melihat pacar ayahmu menjatuhkan bayi itu. 294 00:17:58,000 --> 00:18:02,320 Tidak, tidak. Itu pacarnya Paman Zein. Ya... mantan. 295 00:18:02,440 --> 00:18:07,200 - Jadi, dia tidak tinggal bersamamu? - Tidak, dia gila. Saya menyukainya. 296 00:18:07,320 --> 00:18:12,160 Ayahku tidak punya pacar. "Paman Cormac" kami tinggal bersama kami. 297 00:18:13,440 --> 00:18:16,600 Paman Cormac tinggal bersamamu dan ayahmu dan saudara perempuanmu? 298 00:18:16,720 --> 00:18:19,720 Ya, dia tidur dengan Bawbaw di tempat tidurnya. Mereka sering bertengkar. 299 00:18:21,000 --> 00:18:22,360 Benar. 300 00:18:22,960 --> 00:18:25,240 Kamu sangat cantik. 301 00:18:26,320 --> 00:18:29,560 - Terima kasih, Nancy. - Apakah kamu punya pacar? 302 00:18:31,960 --> 00:18:35,400 CORMAC: Saya bersumpah bukan itu yang saya... Tolong, bersikap positif. 303 00:18:36,000 --> 00:18:41,280 Saya positif. Saya yakin dia akan pergi untuk menguburmu tepat di sampingnya. 304 00:18:42,920 --> 00:18:43,920 Ya. 305 00:18:46,440 --> 00:18:49,160 - Minggir, kamu menyentuhku. - Kamu menyentuh AKU. 306 00:18:49,280 --> 00:18:51,120 - Diam! - Kamu diam. Bawbaw. 307 00:18:51,240 --> 00:18:53,040 Berhenti. Layla, matikan ponselmu. 308 00:18:53,160 --> 00:18:55,400 - Dia menyentuhku. - Berhenti menyentuhnya. 309 00:18:57,920 --> 00:19:00,560 - BERUANG: Bagaimana kabarmu? - LINA: Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 310 00:19:12,360 --> 00:19:14,480 Saya tidak mengerti mengapa dia tidak bisa datang. 311 00:19:14,600 --> 00:19:16,360 - Terlihat cukup dekat. - Hm? 312 00:19:16,480 --> 00:19:18,320 Dia punya pakaian yang cantik! 313 00:19:18,440 --> 00:19:21,400 Jika akting tidak berhasil, dia harus melakukannya pasti masuk ke dunia fashion. Waktu yang besar. 314 00:19:21,520 --> 00:19:23,440 Oke, pakai sabuk pengaman? 315 00:19:34,440 --> 00:19:37,480 - LINA: Apakah itu...? - LAYLA: Satu pint Guinness? 316 00:19:40,120 --> 00:19:41,720 - Ya, benar. - CORMAC: Saya tidak melihatnya. 317 00:19:42,600 --> 00:19:44,600 NANCY: Apakah Mumi menyukai Guinness? 318 00:19:45,960 --> 00:19:49,080 - CORMAC: Ini bukan satu pint Guinness? - LINA: Kenapa ada harpa di atasnya? 319 00:19:49,200 --> 00:19:52,120 CORMAC: Aku bersumpah, Sammie, Saya bilang "hati", bukan "harpa". 320 00:19:52,240 --> 00:19:54,280 Orang asing berdarah, jangan tersinggung. 321 00:19:54,400 --> 00:19:55,320 - Hai! - Kormac! 322 00:19:55,440 --> 00:19:58,000 Yang saya katakan adalah dia mengalami kesulitan dengan bahasa Inggris. 323 00:19:58,120 --> 00:20:00,840 Tunggu sampai Dymphna melihatnya. Wah! 324 00:20:00,960 --> 00:20:03,880 Jam berapa penerbangan ke China itu? Hah? 325 00:20:04,000 --> 00:20:06,560 - Mari kita ingat kenapa kita semua ada di sini. - Ya. 326 00:20:06,680 --> 00:20:08,640 - Untuk mengingat wanita yang kita semua cintai. - Tepat. 327 00:20:09,560 --> 00:20:10,760 Sampah Amin. 328 00:20:10,880 --> 00:20:13,560 Sampah Amin? Benar-benar?! 329 00:20:13,680 --> 00:20:15,160 Bawa dia. 330 00:20:22,400 --> 00:20:24,440 Aku akan memperbaikinya, Sammie, aku janji. 331 00:20:26,080 --> 00:20:27,760 Saya minta maaf. 332 00:20:29,760 --> 00:20:32,960 Aku punya satu pekerjaan dan aku bahkan tidak bisa... 333 00:20:33,080 --> 00:20:35,240 Anda pikir Anda sedang membuat bola dari segalanya? 334 00:20:35,360 --> 00:20:37,360 Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 335 00:20:39,680 --> 00:20:42,280 SAM: Tenang, dia pasti menyukainya. 336 00:20:43,080 --> 00:20:45,080 Sungguh, dia pasti akan tertawa. 337 00:20:55,560 --> 00:20:57,200 - Kormac... - Aku juga mencintaimu, sobat. 338 00:20:57,320 --> 00:21:01,640 - Ya. Saya pikir payudara Anda bocor ke saya. - Oh, omong kosong. 339 00:21:01,760 --> 00:21:03,640 Tidak, aku cukup yakin itu milikmu. 340 00:21:05,000 --> 00:21:06,600 Oh, lihat. 341 00:21:07,520 --> 00:21:09,400 Lihat itu. 342 00:21:10,480 --> 00:21:11,400 Mustahil? 343 00:21:18,840 --> 00:21:20,720 - Sammie. - Aku tidak... 344 00:21:20,840 --> 00:21:23,480 - Aku tidak menyangka kamu akan... - Menurutmu aku akan datang? 345 00:21:24,320 --> 00:21:26,960 - Bagaimana kabarmu? - Ya, kamu tahu. 346 00:21:33,440 --> 00:21:36,000 ZEN: Hah. Mau satu pint? 347 00:21:36,120 --> 00:21:38,240 Terlalu cepat. 348 00:21:39,800 --> 00:21:42,400 Menurutku kamu ingin sendiri sebentar? 349 00:21:43,000 --> 00:21:46,400 Tidak, aku tidak ingin sendirian. 350 00:21:46,520 --> 00:21:48,400 Mau bergandengan tangan denganku, Paman Zein? 351 00:21:48,520 --> 00:21:51,200 Itu sangat aneh! Aku baru saja hendak bertanya padamu. 352 00:21:53,840 --> 00:21:55,640 Wow! 353 00:21:55,760 --> 00:21:59,000 ZEIN: Besar sekali! (Tertawa) Ayo, ayo pergi. 354 00:22:01,000 --> 00:22:02,480 Zein. 355 00:22:07,440 --> 00:22:09,640 (TIDAK JELAS) 356 00:22:16,760 --> 00:22:18,320 (DUKUNGAN) 357 00:22:31,840 --> 00:22:34,880 NANCY: Bawbaw, apakah kamu memasukkanku ke dalam? saya menunggu. 358 00:22:47,920 --> 00:22:50,280 Dan itulah mengapa stegosaurus adalah yang terbaik. 359 00:22:51,720 --> 00:22:52,840 Tidur. 360 00:22:52,960 --> 00:22:55,600 Aku akan meminta Santa mencarikan teman untukmu. 361 00:22:55,720 --> 00:22:59,320 Nancy, aku tidak ingin punya pacar. Aku punya cukup banyak wanita dalam hidupku, terima kasih. 362 00:22:59,440 --> 00:23:03,280 Tidak, konyol, teman. Seperti aku dan Lily. 363 00:23:03,960 --> 00:23:05,760 Itu sangat manis. 364 00:23:08,200 --> 00:23:09,280 Terima kasih. 365 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 - Tidur. - Mungkin aku akan minta yang pirang. 366 00:23:14,160 --> 00:23:15,520 Tidur! 367 00:23:15,570 --> 00:23:20,120 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0